Saturday, June 14, 2014

其十五

i rented a movie and recorded over it with two hours of myself

on the video i am shouting compliments at my family

i burn my car on purpose

it is january

i greet myself at the beginning of a great career

我借了一部电影,在上面录了两小时的我自己

在视频上我大喊着对我家人的赞美

我故意烧掉了我的车

正是一月

我向站在伟大事业的起点的我自己致敬

其十四

oh, you have a smock on

哦,你穿了罩衫

其十三

the hymnal at my grandmothers funeral says 'wives be subordinate to your husbands, as is proper in the lord'

five months ago i saw a video of a dog being thrown into a garbage compactor

我奶奶葬礼上的赞美诗说“你们做妻子的,要服从丈夫,这在主里是合宜的”

五个月前我看了一个一只狗被扔进垃圾压缩机的视频

其十二

i asked my dad if the corn harvest is over

it is way over, my dad said

我问我爸玉米收完了吗

早就完了,我爸说

其十一

i am like october when i am dead

there is my hand

i am like the killers of people

我死的时候就像十月

这是我的手

我就像人的杀手

其十

if you call me, i wont answer

i am sitting under the moon inside of a wheelbarrow

如果你给我打电话,我不会应答

我正坐在月下的手推车里

其九

to my nephew on his birthday

i will choke your dad

i dont care

im not afraid

致我侄儿的生日

我要掐死你爹

我不管

我不怕